Avec le retour du soleil c’est le moment d’aménager son espace extérieur : jardin, balcon où terrasse. Si durant l’hiver on laisse notre terrasse a l’abandon car évidement personne n’organise des barbecues sous la neige ! L’été, cet espace se transforme complètement et reprend vie pour accueillir de nouveau les amis et la famille et savourer ensemble des soirées cocooning estivale.
Tout d’abord, un grand ménage s’impose. Enlever les feuilles mortes accumulées, chassez les araignées, nettoyer le pollen qui cette année faut reconnaître était particulièrement présent !! Une fois que tout est propre, il convient de faire un inventaire de l’état du mobilier. Car malheureusement, durant l’hiver et avec le gel certains meubles peuvent se dégrader où s’abîmer.
With the return of the sun, it’s time to decorate your outdoor space: garden, balcony or terrace. If during the winter we leave our terrace abandoned because obviously nobody organizes barbecues under the snow! In the summer, this space is completely transformed and comes back to life to welcome friends and family again and enjoy summer cocooning evenings together.
First of all, a big cleaning is necessary. Remove accumulated dead leaves, get rid of spiders, clean up the pollen, which this year, it must be admitted, was particularly present! Once everything is clean, it is advisable to make an inventory of the state of the furniture. Because unfortunately, during the winter and with the frost, some furniture can deteriorate or be damaged.
Chaise longue de jardin en bois / Tapis outdoor / Panier osier / Coussin moutarde / Coussin Blanc / Suspension en résine tressée
Ensuite, c’est le moment que je préfère se faire une petite liste shopping des accessoires de décorations, de mobiliers et de plantes que l’on va avoir besoin pour se créer un endroit accueillant. Un conseil réfléchissez a votre budget avant de vous lancer à l’assaut des boutiques de déco. Car la décoration extérieur peut coûter très chère ! De plus, selon le montant de votre budget vous saurez dans quelles enseignes vous pourrez faire votre shopping, cela vous évitera des déconvenues.
Then, it’s my favourite time to make a little shopping list of the decorating accessories, furniture and plants you’ll need to create a welcoming place. A word of advice: think about your budget before you go shopping. Because outdoor decoration can be very expensive! Moreover, depending on the amount of your budget, you will know in which stores you can shop, which will avoid disappointment.
Parasol bleu canard / Salon de jardin Graphite / Tapis Naturel / Statue Gorille Coloré (-10% avec le code DECOZEN10) / Lanterne en métal perforé/ Guirlande lumineuse
Une fois vos achats réalisés, il est temps de tout mettre en place. Et pour apporter plus de confort, pensez a placer un joli tapis au pied de votre canapé de jardin. Des luminaires, comme des guirlandes d’ampoules de style ginguettes seront parfaites pour mettre en valeur votre pergola où la rambarde de votre balcon. Disposez de ça et là des bougies, dans des photophores coloré en centre de table, où dans des lanternes disposées aux coins de votre terrasse. N’oubliez pas de rajouter des coussins d’extérieur pour votre salon, ils vous apporteront une touche de couleur et beaucoup de confort.
Once you’ve made your purchases, it’s time to put everything in place. And for added comfort, consider placing a nice rug at the foot of your garden sofa. Lighting, such as garlands of light bulbs, will be perfect to highlight your pergola or the railing of your balcony. Place candles here and there, in coloured candle holders in the centre of the table, or in lanterns placed in the corners of your terrace. Don’t forget to add outdoor cushions to your living room, they will bring a touch of colour and comfort.
Table basse en teck massif / Rocking chair en teck / Canapé de jardin / Coussin rectangulaire / Coussin carré / Tapis extérieur / Lampadaire led
Karen Garnier Décoration d’intérieur
